No. Give an infinite set the discrete metric
This space is bounded. Every Cauchy sequence is eventually constant, so it is complete. However, the open cover by the singleton balls has no finite subcover. Hence is not compact.
For a locally finite discrete metric space with basepoint , the growth function of a discrete metric space is
In a Cayley graph, left multiplication by is a graph isometry carrying to any other vertex . It therefore gives a bijection for every . Thus the growth function of a fixed Cayley graph is exactly independent of the basepoint.