Finiteness of subgroups of a fixed finite index

A finitely generated group has only finitely many subgroups of any prescribed index of a subgroup $n$. Every such subgroup is a point stabilizer for a transitive action on $n$ points, while a homomorphism from a finitely generated group to the finite symmetric group $S_n$ has only finitely many possible images of the generators.