Frozen scalar fields and the Friedmann constraint

For a homogeneous canonical scalar field, the cosmological perfect-fluid continuity equation reduces to $\dot{\varphi }(\ddot{\varphi }+3H\dot{\varphi }+V^{\prime })=0$. It implies the inflaton equation of motion wherever $\dot{\varphi }\ne 0$, and by continuity at isolated turning points. It cannot by itself exclude a frozen field on a time interval. Indeed, choose $\varphi ={\varphi }_0$ with $V({\varphi }_0)>0$ but $V^{\prime }({\varphi }_0)\ne 0$; a de Sitter scale factor in flat slicing with $H^2=V({\varphi }_0)/(3M_{\mathrm{Pl}}^2)$ satisfies the homogeneous Friedmann equation and Friedmann acceleration equation, but not the scalar equation. Varying the inflaton action in an expanding universe supplies the missing equation also for a frozen field, requiring $V^{\prime }({\varphi }_0)=0$.