Half-translation surface ($(X,q)$)

A surface with local Euclidean charts whose changes of coordinate are $w\mapsto \pm w+b$, outside finitely many cone points. A nonzero holomorphic quadratic differential defines such a surface; a zero of order $m$ has cone angle $(m+2)\pi$.