Hardy-Littlewood approximation to the Riemann zeta function ($\zeta (s)={\sum }_{n\le x}{n}^{-s}+x^{1-s}/(s-1)+O(x^{-\sigma })$)

For $s=\sigma +it$, $\sigma >0$, and $x\ge |t|/\pi$, the displayed approximation holds away from the pole. Apply the Van der Corput sum-integral lemma to $-t\log w/(2\pi )$ on $w\ge x$, where its derivative has modulus at most one half. Abel summation with $w^{-\sigma }$ converts the bounded unweighted discrepancy to $O(x^{-\sigma })$. Locally uniform convergence of this weighted discrepancy extends the identity from $\sigma >1$ to $\sigma >0$. It turns estimates for finite exponential sums into estimates for the Riemann zeta function.