Isotropic-to-areal weak-field radius change ($r=\rho +GM+O(G^2{M}^2/\rho )$)

The area of a symmetry sphere in the weak-field isotropic metric is $4\pi {\rho }^2(1+2GM/\rho )$. Equating it to $4\pi r^2$ defines the areal radius and gives the displayed change. To first order $dr=d\rho$, and replacing $1/\rho$ by $1/r$ changes the perturbation only at second order. This explains why the isotropic angular correction disappears in the linearized Schwarzschild metric without discarding spatial curvature.