Word metric balls in the integer lattice ($B_S(0,r)$)

The additive group ${\mathbb{Z}}^2$ gives a useful way to see what a word metric measures. Let $e_1=(1,0)$ and $e_2=(0,1)$, and choose the four-move generating set of a group $S=\{\pm e_1,\pm e_2\}$. Its Cayley graph is the square lattice. Each move changes exactly one coordinate by one, so the word length is the L1 norm, and the word metric is Manhattan distance:At least this many moves are necessary, and moving horizontally then vertically attains the bound. Bridson gives this square lattice as a basic Cayley graph example.^[ref]

Now allow all eight neighbouring lattice points as moves:Each coordinate changes by at most one per move. Use diagonal moves until the smaller displacement is exhausted, then use axis moves: the resulting word length is the maximum norm, and the word metric is Chebyshev distance. From $(0,0)$ to $(2,3)$, an $S$-route has five steps, while the $T$-route $(0,0),(1,1),(2,2),(2,3)$ has three.

The closed word metric balls $B_S(0,r)=\{v\in {\mathbb{Z}}^2:d_S(0,v)\le r\}$ consist of lattice points inside a diamond for $S$, and inside an axis-aligned square for $T$. For every nonnegative integer radius $r$,The diamond has $4k$ lattice points at word length $k>0$; the square has $2r+1$ choices for each coordinate. At radius three the counts are $25$ and $49$. These are discrete closed balls for Manhattan distance and Chebyshev distance; an Euclidean distance bound would instead select lattice points inside a Euclidean disk.