Use energy units , , and . The soft-photon resonant capture threshold follows from four-momentum conservation:
For fixed proton energy the left side is largest at head-on incidence. Its threshold is . Combining that with gives
Equality is allowed for a head-on photon. Here , so
A very soft photon needs an enormous proton Lorentz factor to reach the specified invariant mass. A true thermal photon distribution and a finite-width resonance would smear this monoenergetic threshold.
For , , whereas , so production is impossible. For each nonzero angle, sufficiently large energy is possible, and gives
To find the maximum deflection in soft-photon capture, note that the final particle's transverse momentum comes entirely from the photon:
Writing , maximization gives and the interior maximum . Therefore, to the same extraordinarily accurate ultrarelativistic order,
The neglected relative corrections are of order and , both around . The final particle is effectively collinear with the proton despite a large photon incidence angle.