The new subspace is the orthogonal complement of the old subspace of cusp forms for the Petersson inner product. A form belongs to it precisely when the adjoints of all lower-level oldform by argument dilation maps annihilate it.