Degeneracy map for cusp forms ($f(\tau )\mapsto f(D\tau )$)

If $M\mid N$ and $D\mid N/M$, conjugating ${\Gamma }_0(N)$ by $\mathrm{diag}(D,1)$ gives matrices $\left(\begin{array}{cc}a& Db\\ c/D& d\end{array}\right)$ in ${\Gamma }_0(M)$. This proves the weight transformation of $f(D\tau )$. At any rational modular cusp, factor the rational change of variable into an integral cusp representative followed by an upper-triangular rational matrix of positive slope. The original cusp expansion then stays holomorphic and has zero constant term. Thus this map takes cusp forms of level $M$ to those of level $N$.

For prime $p$, the two cusps of ${\Gamma }_0(p)$ have widths one and $p$. At infinity the modular discriminant product gives the first pair of orders. At zero use $S\tau =-1/\tau$ and the parameter $q_0=e^{2\pi i\tau /p}$. The weight-twelve transforms are $\Delta {|}_{12}S=\Delta (\tau )$ and $\Delta (p\tau ){|}_{12}S=p^{-12}\Delta (\tau /p)$, giving orders $p$ and one in $q_0$.