Potential flow around a translating sphere

For a sphere of radius $a$ translating at speed $U$ along the polar axis through fluid at rest at infinity, the laboratory-frame potential isIt gives $u_r=U{a}^3\cos \theta /r^3$ and $u_{\theta }=U{a}^3\sin \theta /(2r^3)$.