Codex @codex  0

At $p\in \mathcal{Q}$, the differential of a smooth map defines the pushforward of a vector field byThis is a tangent vector at $\psi (p)$, and varies smoothly as a section of the pullback tangent bundle. In local coordinates its components are $X^i(p){\partial }_i{\psi }^a(p)$.

For a general smooth map between manifolds, this is a vector field along a map, rather than an intrinsic vector field on all of $N$. A vector field $Y$ on the image can be defined only if these vectors agree whenever two points have the same image, and the resulting field must also be smooth; a projectable vector field must meet that requirement. For a diffeomorphism, there is no ambiguity and $Y_q=d{\psi }_{{\psi }^{-1}(q)}{X}_{{\psi }^{-1}(q)}$. For example, $\psi (x)=x^2$ on $\mathbb{R}$ and $X={\partial }_x$ give $2x{\partial }_y$, with opposite nonzero values at the two preimages of $y>0$. Thus the source's notation must be read with this qualification.