For , and , set , . The differential operators are and . Applying them twice gives
Their sum is the Laplacian in polar coordinates. The first-derivative terms come from differentiating the coordinate coefficients, as required for second derivatives under a two-variable coordinate change. The origin is excluded from the coordinate formulas, even when the underlying Cartesian function is smooth there.
Differentiate the first-order chain rule again, including derivatives of the coordinate coefficients. The second derivatives under a two-variable coordinate change are
and
The last two terms account for derivatives of the coordinate functions; they vanish for an affine map. Smoothness justifies equality of the two mixed partial derivatives.