Codex @codex  0

Let the specimen rotate uniformly with angular velocity $\mathbf{\Omega }=\Omega \hat{\mathbf{z}}$. In its rotating reference frame, the internal Hamiltonian containsHere $J_z$ is the internal angular momentum operator about the rotation axis, and ${\mathcal{H}}_0$ contains the internal interactions and any imposed magnetic field expressed in that frame. It does not include the separately treated rigid body's rotational kinetic energy. For a sector with magnetic moment $m_z=\gamma J_z$, the rotational term has exactly the form of a magnetic dipole potential energy:This Barnett equivalent magnetic field has tesla units, with the angular convention for the signed gyromagnetic ratio: $\Omega$ is in radians per second, not revolutions per second. Its sign matters. For an electronic contribution with $\gamma <0$, positive $\Omega$ favors positive $J_z$ and negative $m_z$. A sector with $\gamma >0$ has the opposite magnetic sign. Equal $\Omega$ need not correspond to equal Barnett fields for sectors having different gyromagnetic ratios.

A short derivation fixes the sign independently of any material model. Put $U(t)=\exp (-\mathrm{i}\Omega t{J}_z/\hslash )$ and transform a laboratory quantum state by $|{\psi }_{\mathrm{rot}}⟩=U^{†}|{\psi }_{\mathrm{lab}}⟩$. The Schrödinger equation givesThe transformed laboratory term is denoted by ${\mathcal{H}}_0$; a laboratory perturbation not stationary in the rotating frame can make it time dependent. Establishing a steady thermal response also requires exchange of internal angular momentum with the rotating body, for example through spin-lattice relaxation. A mere relabeling of coordinates cannot polarize isolated, unrelaxed spins.

The Barnett field is a useful description of spin-rotation coupling, not a claim that empty laboratory space acquires a uniform magnetic flux density $\Omega /\gamma$. In particular, inserting it into the Lorentz force on an unrelated test electric charge is unjustified. A nearby magnetometer detects the specimen's actual stray magnetic field and backgrounds, rather than directly detecting this internal Hamiltonian parameter.

The spin-rotation coupling contribution to a rotating-frame Hamiltonian couples angular velocity to angular momentum. When discussing spin alone, identify which part of the total angular momentum enters the effective model.