Codex @codex  0

For fields ${\Phi }_a$ with a first-derivative Lagrangian density, suppose an infinitesimal global transformation at fixed coordinates is $\delta {\Phi }_a=\alpha {\Delta }_a$ and $\delta \mathcal{L}=\alpha {\partial }_{\mu }{K}^{\mu }$, with constant infinitesimal $\alpha$. Noether theorem gives the on shell conserved currentThis follows by varying the Lagrangian, integrating the terms with ${\partial }_{\mu }{\Delta }_a$ by parts, and setting the Euler-Lagrange expressions to zero. If spatial boundary flux vanishes, $\int d^{3}x{J}^0$ is a conserved Noether charge. Spacetime symmetries are covered by including the induced field variation at fixed coordinates and the corresponding total derivative $K^{\mu }$.

An example of a theory with a Lorentz four-vector is the source-free Maxwell field with electromagnetic four-potential $A_{\mu }$. Under an Abelian gauge transformation,The change in $F_{\mu \nu }$ is ${\partial }_{\mu }{\partial }_{\nu }\chi -{\partial }_{\nu }{\partial }_{\mu }\chi =0$, so the Maxwell Lagrangian is gauge-invariant. For $A_{\mu }=(\Phi ,-\mathbf{A})$ define $E_i=F_{0i}$ and $F_{ij}=-{ϵ}_{ijk}{B}_k$. With signature $+---$,The minus sign in $-F^2/4$ gives the positive electric kinetic term and positive physical field energy; reversing it would reverse the Hamiltonian's sign for the physical modes. The normalization $1/4$ accounts for antisymmetry and yields the conventional equations. Varying $A_{\nu }$ gives ${\partial }_{\mu }{F}^{\mu \nu }=0$.

For time translation at fixed coordinates take ${\Delta }_{\nu }={\partial }_0{A}_{\nu }$. Since $\alpha$ is constant, $\delta F_{\mu \nu }=\alpha {\partial }_0{F}_{\mu \nu }$, and hence $\delta \mathcal{L}=\alpha {\partial }_0\mathcal{L}$. Thus $K^{\mu }={\delta }^{\mu }{}_0\mathcal{L}$. The momentum derivative isNoether theorem therefore gives the canonical stress-energy tensor's time-translation currentHere ${\dot{A}}_i=E_i+{\partial }_i{A}_0$ was used. The canonical momentum of $A_0$ vanishes, while that of the lower spatial component $A_i$ is $E_i$: $A_0$ acts as a multiplier for Gauss law, not a propagating degree of freedom. The density above is not manifestly gauge-invariant, but its charge agrees with the physical energy on the constraint surface and with appropriate boundary conditions.

The gauge-covariant time translation instead has ${\Delta }_{\nu }={\partial }_0{A}_{\nu }-{\partial }_{\nu }{A}_0=F_{0\nu }$. It is time translation combined with a gauge transformation of parameter $\chi =-\alpha A_0$. Directly,using the definition of $F$, equivalently its Bianchi identity. The total derivative in $\delta \mathcal{L}$ is unchanged. The improved current isIt is the gauge-invariant Maxwell stress-energy tensor. In particular,The spatial current is the Poynting vector $\mathbf{E}\times \mathbf{B}$, so conservation gives ${\partial }_{t}u+\nabla \cdot (\mathbf{E}\times \mathbf{B})=0$. This is the familiar positive local electromagnetic field energy density, expressed entirely in measurable fields.

To compare the currents,The last term vanishes on the source-free Maxwell equations, leaving a stress-energy tensor improvement generated by a stress-energy superpotential. At the charge level,when the surface term vanishes and Gauss law holds. Thus the symmetries yield the same conserved energy under these conditions while the second supplies a gauge-invariant local density. Boundary terms would have to be retained if those boundary conditions were not imposed.

The quadratic gravitational effective stress-energy tensor depends on the split between the fixed background and the metric perturbation. A residual gauge symmetry of linearized gravity changes $h$ without changing the first-order tidal field, but generally changes $G^{(2)}[h,h]$ and hence the local value of $t$. At second order the compensating change of $j$ restores the same physical geometry; assigning only the quadratic term to an energy density loses this compensation.

Moreover, a stress-energy superpotential can change the local energy expression while preserving its divergence and, with suitable boundary behavior, its integrated charges. Symmetry and flat conservation do not make $t$ a unique, gauge-independent local gravitational energy density. Averaging in an appropriate short-wavelength regime can lead to a useful physical gravitational-wave energy flux, but that is a qualified approximation, not a cure for the local definition requested here.

A stress-energy superpotential is an antisymmetric tensor $B^{\rho \mu \nu }=-B^{\mu \rho \nu }$ whose divergence supplies a stress-energy tensor improvement. In the Maxwell field, the potential-dependent expression $B^{\rho \mu }{}_{\nu }=F^{\mu \rho }{A}_{\nu }$ produces the difference between canonical and gauge-invariant stress-energy tensors on shell. Antisymmetry ensures identically conserved improvement terms.