Yes to both questions, for both players. Site one is strictly dominated by site two. Against opposing site , the payoff difference is
Every difference is positive for . By reflection, site is strictly dominated by site . These endpoint actions are therefore also weakly dominated strategies, since strict dominance is stronger than the requirement of being no worse everywhere and better somewhere.
Use the two-by-two payoff entries visible in the original PDF. If is the probability that II uses its first action, I's expected payoffs from its two pure strategies are and . Their difference is strictly positive for every . Thus I's first action strict dominance its second, and every Nash equilibrium has I use the first action with probability one. Against that action, II receives 8 from its first action and 4 from its second, so its first action is uniquely optimal. Therefore
This excludes nontrivial mixed equilibria as well as the other pure pairs.
For the maximin bargaining solution, first compute the two security level payoffs. If I uses its first action with probability , its payoffs against II's two pure strategies are and . Both increase with , so its best worst-case payoff is attained at and is . If II uses its first action with probability , its payoffs against I's two actions are and . The lower of these is maximized at their intersection,
These are separate security calculations, not the expected payoffs from a pair of security strategies.
Cooperation permits jointly chosen lotteries, giving the convex hull of the four payoff. The vector dominates and , so the Pareto frontier is the segment from to , with equation . Individual rationality relative to restricts this to
On this negotiation set, the Nash product is
Its unique maximizer is interior, giving
One implementing binding agreement always uses I's first action and uses II's first action with probability , its second with probability . This agreement raises both payoffs above their security levels, but II receives , less than at the noncooperative equilibrium. Thus player II prefers the noncooperative game under the specified maximin bargaining rule. The cooperative feasible set contains the equilibrium payoff; it is the particular arbitration rule, not an inability to cooperate at that payoff, that produces II's lower allocation.