Let denote surface measure on a sphere on and volume measure on the unit ball. The Poisson mapping theorem can be proved directly here: counts of image points in disjoint sets are counts of the original process in their disjoint preimages. They are therefore independent Poisson variables, and their means are the volumes of those preimages.
For the radius map, a measurable set has mean
This follows from spherical coordinates or by subtracting concentric-ball volumes. The disjoint-preimage argument proves that the radius image is a Poisson process with this mean measure of a point process. There is no mass at zero or at one.
The original process has no point at the origin almost surely, since its mean count there is zero. Thus division by in the direction map is well-defined almost surely. For a measurable surface set , spherical coordinates give
Again disjoint surface sets have disjoint cone preimages, giving the required independent Poisson counts. Both pushforward measures are diffuse, so there are almost surely no image collisions; they describe the indicated point sets as well as counting measures.
The two image processes are not independent. They have exactly the same total number of points,
Indeed,
This alone disproves process independence.
More generally, split the original points into those whose radius lies in and direction lies in , those satisfying only the first condition, and those satisfying only the second. Counts in these three disjoint regions are independent. The count shared by both images is Poisson with mean , so
The fact that Poisson polar projections share their total count explains the dependence despite the product polar intensity . Conditional on , the points are independent uniform samples from the ball. Their radius density is and their direction law is , independently for each point. Thus the two image configurations are independent conditional on ; unconditionally the shared nonconstant count couples them.
If either vector vanishes, both arguments are zero. Otherwise choose a rotation matrix sending to . The surface measure on a sphere is rotation invariant. Changing variables gives
Thus the two spherical integrals are equal. The property extends to complex continuous by treating real and imaginary parts separately, as needed for the Fourier exponential.
Apply the spherical identity of part (b) with , and . The angular exponential in part (c) can be replaced, after angular integration, by . The full phase is then
The Fubini theorem factors the two velocity integrals into Fourier transforms. With , the gain integral is exactly .
The loss Fourier transform is . Dividing the gain by the sphere area gives the Bobylev identity for the Maxwell molecule collision operator:
The initial Fourier datum is . The surface measure on a sphere here is two-dimensional surface area, not the restriction of ambient three-dimensional Lebesgue measure, which would give the sphere measure zero.
Write . Since and , the orthogonal reflection satisfies and . Thus, for every Borel set , invariance under the orthogonal group gives
The spherical average must use normalized surface measure without an additional area factor. Let be the normalized surface measure on a sphere, and set
The correct radial disintegration of an orthogonally invariant measure is
Indeed, take normalized Haar measure on the compact orthogonal group . Invariance and Fubini's theorem give
Right invariance of Haar measure and transitivity of the orthogonal group on each sphere show that the inner average depends only on . Averaging it once more over , using invariance of surface measure on a sphere and Fubini's theorem, identifies its value as . At the same identity reads . The definition of pushforward measure now proves the boxed formula. This argument also works for invariant probability measures with an atom of a measure at the origin.
For the printed normalization, choose a smooth cutoff function equal to one on a ball containing the support of a measure . Its left integral is one, whereas the printed right integral is . Thus the extra cannot be retained. Equivalently, with unnormalized area measure , the average is .
The reflection-averaging hint also fails in general dimension. For ,
The first equality uses , which follows from coordinate reflections, coordinate permutations, and . Taking a test function equal to the first coordinate near the unit sphere disproves the hint when . Averaging over the full orthogonal group, as above, proves the required corrected result without that hint.
An orthogonally invariant random vector has a probability measure determined by its radial pushforward measure. Here is normalized surface measure on a sphere, and the formula holds for bounded measurable and for nonnegative measurable . It includes an atom of a measure at zero: the inner integral there is simply .
To prove the formula first for continuous bounded , average over normalized Haar measure of the compact orthogonal group. Right invariance makes this average depend only on ; averaging also over surface measure on a sphere identifies it with the spherical average. Invariance of and Fubini's theorem then give the identity. Uniqueness of finite Borel measures and measurable approximation extend it to the stated classes of . No extra sphere-area factor belongs in an average against normalized surface measure on a sphere.