Unbounded negative degrees of line subbundles (${\mathcal{O}}_C(-m{p}_0)\subset E(m\gg 0)$)

For a rank-two bundle $E$, the sufficiently positive twist $E(m{p}_0)$ is globally generated. The nowhere-vanishing section of a globally generated bundle on a curve gives a subbundle ${\mathcal{O}}_C\subset E(m{p}_0)$. Twisting back produces a genuine line subbundle of degree $-m$, with locally free quotient. Thus line-subbundle degrees are bounded above but not below. Merely inserting a negative divisor on an algebraic curve into a fixed subline would allow a torsion quotient and would not establish this stronger conclusion.