The even-degree subring is the second Veronese subring
where have degree one in the regraded ring. The canonical invariance of the Proj construction under passage to a Veronese subring gives
On homogeneous points this is the degree-two Veronese embedding
It is an isomorphism onto the closed subscheme
Thus the quotient homomorphism supplies the requested closed immersion of into the projective plane.