 Additive energy of a frequency graph

For a set of shifts $H$ and a map $\theta$ into a circle group, this additive energy counts quadruples whose shift sums and frequency sums both agree. It is the additive energy of the graph of $\theta$ in the product abelian group.