 Background field expansion of a string sigma model

Expand the string embedding map along target geodesics as $X={\exp }_{\bar{X}}Y$. The quadratic Euclidean fluctuation action has a covariant derivative term and a curvature term $-R_{acbd}{Y}^a{Y}^b\partial {\bar{X}}^c\partial {\bar{X}}^d$. The logarithmically divergent coincident contraction is proportional to ${\alpha }^{\prime }{g}^{ab}$; its curvature contraction is the Ricci tensor. A compensating metric counterterm gives ${\beta }_{ab}^g={\alpha }^{\prime }{R}_{ab}+O({\alpha }^{\prime 2})$. This is why the target gravitational equation arises from quantum worldsheet Weyl anomaly cancellation, rather than from the classical worldsheet metric variation. Infrared regulation and removal of equation-of-motion terms by field redefinitions specify the usual one-loop scheme.