 Finite-energy condition for planar exterior potential flow

For a planar potential flow outside a bounded body, suppose its single-valued complex velocity $q=u-iv$ is holomorphic near infinity and tends to zero. Its exterior Laurent series begins $q=b_1/z+O(z^{-2})$. The outward volume flux $Q$ and counterclockwise circulation $\Gamma$ satisfy $\Gamma +iQ=2\pi i{b}_1$. Thus both vanish precisely when the leading term is absent. A nonzero $b_1$ gives $|q{|}^2\sim |b_1{|}^2/r^2$ and logarithmically divergent exterior kinetic energy. When $b_1=0$, $q=O(r^{-2})$ and the far-field energy integral converges. Zero circulation alone does not exclude the radial source field $\nabla \log r$.