 Nuclear elastic electron scattering kinematics

An elastic scattering event leaves the nuclear internal quantum state unchanged while transferring energy to its motion. Let a target of mass $M$ initially be at rest. Neglect the Electron rest mass, but retain relativistic target recoil. Conservation of momentum and conservation of relativistic energy giveEliminating $q$ yields $M{c}^2(E-E^{\prime })=E{E}^{\prime }(1-\cos \theta )$ and henceThe static relation $q=2E\sin (\theta /2)/(\hslash c)$ follows only when $E/(M{c}^2)$ is negligible. For small recoil, $T_R\simeq {\hslash }^2{q}^2/(2M)$; this last approximation is nonrelativistic for the recoiling nucleus, not for the incident Electron. The invariant spacelike transfer, expressed in energy-squared units, isso $Q/(\hslash c)$ and the spatial inverse length $q$ coincide only in the static limit. Recoil kinematics alone does not correct the static differential scattering cross-section: a finite-mass target also changes its kinematic prefactor and the appropriate current matrix elements.