 Solution

At low temperature, the upper orientation has negligible Boltzmann weight, whereas at high temperature all three orientations become equally probable. ConsequentlyThe high-temperature limit is a finite arithmetic mean of three available one-site energy levels. It is not an unbounded translational or rotational equipartition contribution: the prescribed site model has only three states per molecule. Their common binding offset can keep this limiting internal energy negative without any inconsistency.