 Solution

On the unbounded domain ${\mathbb{R}}^3$, translations already prevent compactness in every indicated Hölder space. Choose a bump function $\eta \in C_c^{\infty }(B_1)$ with $\eta (0)=1$, put $e_1=(1,0,0)$, and defineA change of variables in the Lebesgue integrals defining the Sobolev norm gives $\Vert u_m{\Vert }_{W^{1,6}({\mathbb{R}}^3)}=\Vert \eta {\Vert }_{W^{1,6}({\mathbb{R}}^3)}$, so the sequence is bounded. Each $u_m$ is a smooth function of compact support and belongs to every Hölder space $C^{0,\gamma }({\mathbb{R}}^3)$, $0<\gamma \le 1$: its bounded gradient gives the Lipschitz estimate for distances at most one, and its bounded values control larger distances.

For $m\ne \ell$, the supports are disjoint, and at $x=3m{e}_1$ we have $u_m(x)=1$ and $u_{\ell }(x)=0$. ThereforeNo subsequence can be a Cauchy sequence in any of these Hölder norms, hence none converges. This uses the translation mechanism for noncompactness of a Sobolev embedding by translation; concentration at the critical Hölder exponent alone would not rule out convergence at every smaller Hölder exponent.