 Solution

Let $f_1,f_2,f_3$ be the dual basis of $W^{\ast }$, and use $L_1+L_2+L_3=0$. The elementary tensors $e_i\otimes e_j\otimes f_k$ have weight $L_i+L_j-L_k$. Grouping them gives every weight space explicitly:The counts are $6+3\cdot 2+3\cdot 5=27$, so this table exhausts the tensor product. The diagrams below use equilateral coordinates $L_1=(1,0)$, $L_2=(-1/2,\sqrt{3}/2)$, $L_3=(-1/2,-\sqrt{3}/2)$; numbers at points are weight multiplicities.

To decompose the module, first split the first two factors into their symmetric and alternating parts. Put $t_{ij}=(e_i\otimes e_j+e_j\otimes e_i)/2$, including $t_{ii}=e_i\otimes e_i$. The equivariant contractionis onto, since $C(t_{ii}\otimes f_i)=2e_i$. Its kernel $K$ has dimension fifteen and contains the highest-weight vector $t_{11}\otimes f_3$ of weight $2L_1-L_3$.

Here is an explicit weight basis of the trace-free symmetric-square dual tensor module, and thus the requested fifteen-vector basis:Every displayed vector contracts to zero. The first two families occupy distinct one-dimensional weights; at each weight $L_i$ the two vectors in the last family are independent because their respective $t_{ij}\otimes f_j$ terms are distinct. Thus all fifteen are independent and span $K$.

For completeness, $K$ is irreducible, not just an invariant kernel of the right dimension. On elementary tensors the raising action isAt the six weights $2L_i-L_k$, both $E_{12}$ and $E_{23}$ kill the vector only for $(i,k)=(1,3)$. At each weight $-2L_k$, at least one of those operators is nonzero. At weight $L_1$, write a vector as $a(t_{12}\otimes f_2-t_{11}\otimes f_1/2)+b(t_{13}\otimes f_3-t_{11}\otimes f_1/2)$. The two raising equations are $3a+b=0$ and $-a+b=0$, forcing zero. On the two-dimensional weight-$L_2$ space $E_{12}$ is injective, and on the weight-$L_3$ space $E_{23}$ is injective, as substitution in the same action formula shows. Therefore the common raising kernel in $K$ is the single line $\mathbb{C}(t_{11}\otimes f_3)$. By Weyl complete reducibility theorem, every irreducible summand supplies a highest-weight line, so $K$ has only one summand and is irreducible.

The symmetric-factor contraction splits off a defining copy $W$; explicitly $e_i\mapsto {\sum }_j{t}_{ij}\otimes f_j$ is equivariant and its contraction is $4e_i$. For the alternating factor, the invariant volume form identifies ${\Lambda }^{2}W\cong W^{\ast }$, sending $e_1\wedge e_2$ to $f_3$, $e_2\wedge e_3$ to $f_1$ and $e_3\wedge e_1$ to $f_2$. ThereforeThe symmetric dual module is irreducible of dimension six and highest weight $-2L_3$; its symmetric-monomial basis has weights $-2L_i$ and $-L_i-L_j=L_k$, all of multiplicity one. In the original tensor product its highest-weight vector isThe raising action above annihilates it, and its weight is $L_1+L_2-L_3=-2L_3$.

Altogether the Triple tensor decomposition for the defining sl3 representation isThe fifteen-dimensional module has multiplicity one at each $2L_i-L_k$ and $-2L_i$, and multiplicity two at each $L_i$. The six-dimensional module has multiplicity one at $-2L_i$ and $L_i$. Each defining module has the three weights $L_i$, once each. These add to the original table of multiplicities.

The two defining summands are not intrinsically distinguished: other diagonal copies inside their isotypic component have the same three-point weight diagram. Thus the displayed diagrams account for every irreducible submodule type, as well as showing both copies in this decomposition.