 Solution

Number the simple roots so that ${\alpha }_1$ is short and ${\alpha }_2$ is long. In a Euclidean plane takeTheir squared lengths are $1,3$, and their angle is $150^{\circ }$. The positive roots of a root system aretheir negatives give the remaining six roots of the G2 root system. The three short positive roots of a root system are ${\alpha }_1$, ${\alpha }_1+{\alpha }_2$, and $2{\alpha }_1+{\alpha }_2$.

Solving $⟨{\omega }_j,{\alpha }_i^{\vee }⟩={\delta }_{ij}$ gives the fundamental weightsIn this case both fundamental weights are themselves roots; the diagram marks their locations on the two hexagons.

Let $a=n_1$ and $b=n_2$. Relative to the simple coroots, the six positive coroots, in the root order above, have coordinatesFor example, ${\alpha }_1+{\alpha }_2$ has squared length one, so its coroot is $2{\alpha }_1+2{\alpha }_2={\alpha }_1^{\vee }+3{\alpha }_2^{\vee }$; the analogous length computation gives each other entry. Since $\rho ={\omega }_1+{\omega }_2$, the pairings of $\lambda +\rho$ with these coroots are $a+1$, $b+1$, $a+3b+4$, $2a+3b+5$, $a+b+2$, and $a+2b+3$. Their values at $a=b=0$ multiply to $1\cdot 1\cdot 4\cdot 5\cdot 2\cdot 3=120$. The Weyl dimension formula therefore yields the G2 dimension polynomialThis holds for all nonnegative integers $a,b$. In particular it gives dimensions $7$ and $14$ for $L({\omega }_1)$ and $L({\omega }_2)$, and $27$ for $L(2{\omega }_1)$. Reversing the numbering of the simple roots would interchange $a,b$ in the polynomial, so the short-first convention matters.