 Solution

Factor $X^3+X=X(X-i)(X+i)$. These factors generate pairwise comaximal ideals, so the Chinese remainder theorem givesThe three copies of $\mathbb{C}$ have different module structures: $X$ acts by $0,i,-i$, respectively. Thus $q(X)$ acts on $(a,b,c)$ as $(q(0)a,q(i)b,q(-i)c)$, making $\Phi$ a module homomorphism.

The inverse, obtained by Lagrange interpolation, isEvaluating at $0,i,-i$ recovers $(a,b,c)$. Conversely, a polynomial whose three evaluations vanish is divisible by $X(X-i)(X+i)$, so these maps are mutual inverses on the quotient module. Three copies with identical trivial $X$-action would not give the required isomorphism.