 Solution

Let $\{O_i\}$ be an open cover of $Z$ in its subspace topology. Write $O_i=Z\cap U_i$ with each $U_i$ open in $X$. Since $Z$ is a closed set, $X\setminus Z$ is open, and $\{U_i\}\cup \{X\setminus Z\}$ is an open cover of the compact space $X$. A finite subcover restricts to a finite subcover of $Z$. Hence the closed subset $Z$ is compact.

If $\{V_j\}$ is an open cover of $f(Z)$ in its subspace topology, the inverse images under the restricted continuous map $f{|}_Z$ form an open cover of $Z$. Take a finite subcover; the corresponding $V_j$ cover $f(Z)$. Thus the continuous image $f(Z)$ is compact. Neither argument assumes a Hausdorff space or asserts that a compact set must be closed set in an arbitrary topological space.