 Solution

Choose the given short root $\alpha$ as a simple root, and let $\beta$ be the long simple root. This entails no loss of generality: the Weyl group is transitive on the short roots of the G2 root system. The relevant Cartan integers are $⟨\beta ,{\alpha }^{\vee }⟩=-3$ and $⟨\alpha ,{\beta }^{\vee }⟩=-1$. The positive roots areUnder ${\mathfrak{m}}_{\alpha }\cong {\mathfrak{sl}}_2$, the root space for $m\alpha +n\beta$ has $h_{\alpha }$ eigenvalue $2m-3n$. The subalgebra ${\mathfrak{m}}_{\alpha }$ itself is the three-dimensional irreducible $V(2)$ in the Adjoint representation.

The four root spaces along the root string $\beta ,\alpha +\beta ,2\alpha +\beta ,3\alpha +\beta$ have eigenvalues $-3,-1,1,3$. Consecutive spaces are connected by nonzero raising operators and lowering operators, so their sum is $V(3)$. The negative root string supplies another $V(3)$. The root spaces for $\pm (3\alpha +2\beta )$ have eigenvalue zero, and neither adding nor subtracting $\alpha$ gives a root; they are two copies of $V(0)$. Finally, the one-dimensional space $\ker \alpha \subset \mathfrak{t}$ commutes with ${\mathfrak{m}}_{\alpha }$, giving one more $V(0)$. We have accounted for all $14$ dimensions, and therefore the G2 adjoint branching to a short-root sl2 subalgebra isFor a nonzero root vector $x\in {\mathfrak{g}}_{\alpha }$, its Adjoint representation action is a nonzero scalar multiple of the raising operator on each summand. On each irreducible $V(n)$ this operator has a one-dimensional kernel, including $V(0)$. Since the Lie algebra centralizer is that kernel,