 Solution

Put ${\mu }_{\star }=G{M}_{\star }$. Conservation of specific orbital energy and specific angular momentum givesThe last comet expression is the vis-viva equation at the planet's orbit. The planet has only tangential velocity, while the comet's tangential component is $v_t=h/a_p$. Consequently its prograde relative velocity is exactly, before planetary deflection,In the near-parabolic encounter limit $Q\gg a_p$, this reduces toThe displayed approximation also requires $Q\gg a_p$. The assumptions $Q\gg q$ and $q\ll a_p$ alone do not guarantee it: an orbit with $Q=a_p$ encounters the planet near apoapsis and has $v_{\mathrm{rel}}\simeq v_p$, not $\sqrt{3}{v}_p$.

If all coplanar near-parabolic planet-crossing comets are admitted, so that $0\le q\le a_p$, the tangential component ranges from $-\sqrt{2}{v}_p$ to $+\sqrt{2}{v}_p$ when retrograde orbits are included. ThusFor prograde orbits alone the upper limit is $\sqrt{3}{v}_p$; for the stated deep-crossing limit $q\ll a_p$, both prograde and retrograde encounters approach $\sqrt{3}{v}_p$. These are the speeds outside the planet's gravitational well. The surface impact speed is $v_{\mathrm{imp}}=\sqrt{v_{\mathrm{rel}}^2+v_{\mathrm{esc},\mathrm{p}}^2}$, where $v_{\mathrm{esc},\mathrm{p}}$ is the planetary escape velocity; under negligible gravitational focusing the two speeds agree.