 Solution

For $\Psi (p_1)\to \chi (p_2)+\varphi (k_1)+\varphi (k_2)$, the sole tree-level Feynman diagram has a Yukawa coupling interaction vertex producing an off-shell scalar field particle of four-momentum $q=p_1-p_2=k_1+k_2$, followed by its cubic scalar field interaction vertex. Its invariant decay amplitude isTwo successive Yukawa coupling interaction vertices would change the fermion species twice and leave a $\Psi$, so they cannot produce this final state. Interchanging the two identical outgoing bosons does not create another Feynman diagram; the cubic factorial is already included in the Feynman rule. The integrated decay width instead includes the identical final-state symmetry factor $1/2!$.