 Solution

Assume spherical stars, central eclipses, uniform disc surface brightness, and negligible third light. Let $s$ denote the smaller star and $\ell$ the larger one, with $r=R_s/R_{\ell }\le 1$ and ${\ell }_s=L_s/L_{\ell }$. Normalize the out-of-eclipse flux to one, and denote the deep and shallow fractional losses by $D$ and $d$. The graph gives approximately $F_{\mathrm{out}}\simeq 0.98$, $F_{\mathrm{deep}}\simeq 0.57$, $F_{\mathrm{shallow}}\simeq 0.90$, so $D\simeq 0.42$, $d\simeq 0.08$; the last digits are graphical estimates.

At total occultation of the smaller star, the lost flux is $L_s/(L_s+L_{\ell })$. At its central transit across the larger star, the lost flux is $r^2{L}_{\ell }/(L_s+L_{\ell })$. There are two identifications:

These are ratios of luminosities in the observed band. Treating them as bolometric luminosities requires similar band corrections or an explicitly bolometric light curve. Limb darkening and finite exposure times limit the precision of these elementary estimates.