 Solution

Separate center-of-mass motion and replace $m$ by the reduced mass $\mu =mM/(m+M)$ in the relative-coordinate formulas. Then $r_n$ is the proton-electron separation, energy levels and the Rydberg constant scale by $\mu /m$, and transition wavelengths increase by $m/\mu$. The electron's own orbital radius about the center of mass is $M{r}_n/(M+m)$; the proton radius is $m{r}_n/(M+m)$. The relative speed retains $\alpha c/n$, while the electron's individual speed acquires $M/(M+m)$. Replacing the mass in the radius alone but leaving energies unchanged would be inconsistent.