 Solution

Label the hexagon polygon vertices $v_0,\dots ,v_5$ in the direction in which its boundary word is $abc{a}^{-1}{b}^{-1}{c}^{-1}$, with the first side running from $v_0$ to $v_1$. Matching the endpoints according to the arrows givesThus the two vertex equivalence classes are $\{v_0,v_2,v_4\}$ and $\{v_1,v_3,v_5\}$.

The polygonal schema gives a compact connected surface with empty manifold boundary. Interior points have disc neighbourhoods; a paired polygon edge glues two half-disc neighbourhoods into a disc. At each of the two vertex equivalence classes, its three corner sectors join cyclically, so the vertex link in a polygonal schema is a circle, again giving a disc neighbourhood. Pairing every label once positively and once negatively makes these gluings consistent with an orientation, so the resulting surface is orientable.

The resulting CW complex has CW cells comprising two vertices, three edges and one face. Its Euler characteristic isBy the classification of compact surfaces, a connected closed orientable surface with $\chi =0$ has genus $g$ satisfying $2-2g=0$, hence $g=1$. The quotient space is a torus.