 Solution

Minimize the square of the Euclidean distance, using minimizers under strictly increasing transformations. For $s=x+y>0$,For fixed $s$ the unique minimum has $x=y=s/2$. Put $x=y=\alpha >0$ and $J(\alpha )=2{\alpha }^2+{\ln }^2(2\alpha )$. Its derivative isLet $h(\alpha )=2{\alpha }^2+\ln (2\alpha )$. Since $h^{\prime }(\alpha )=4\alpha +1/\alpha >0$, it is strictly increasing, with limits $-\infty$ and $+\infty$ at the two ends of $(0,\infty )$. It therefore has exactly one zero. The sign of $J^{\prime }$ changes there from negative to positive, proving the unique global minimum. The nearest point is $P=(\alpha ,\alpha ,\ln (2\alpha ))$ at that zero.^[ref]

The Newton root-finding iteration isStarting at $0.4$ gives $0.376376476$, $0.376544572$, and $0.376544582$. Moreover $h(0.3765)<0<h(0.3766)$ certifies the rounding. Thus $\alpha =0.377$ to three significant figures; more accurately $P\approx (0.3765445825,0.3765445825,-0.2835716452)$.