A redundant operator is an interaction that can be removed by an invertible local field redefinition or by integration by parts together with the equations of motion. It can change off-shell formulas while leaving the on-shell S-matrix unchanged.
New to topics? Read the docs here!