 Relativistic bound-state mass from a rapidity pole

At relative rapidity $iu$, the analytically continued sum of the constituent four-momentum vectors is on the bound-state mass shell with the displayed mass. For equal constituents, rapidities $\chi \pm iu/2$ sum to $2m_a\cos (u/2)(\cosh \chi ,\sinh \chi )$. A pole at $u=0$ is at threshold rather than a strictly bound state.