The direct channel combines the two incoming four-momentum vectors. A one-particle pole in this channel has the intermediate particle's squared mass equal to . Imaginary rapidity differences can satisfy this mass relation for a bound state even though there is no pole at real physical scattering rapidity.
New to topics? Read the docs here!