Self-pollination transfers pollen within one plant, either within a flower or between its flowers. It describes the transfer step, whereas self-fertilization requires successful fusion of gametes from the same individual.
A self-incompatibility system can prevent a self-pollination from yielding successful fertilization. Observing pollen on a stigma therefore does not by itself establish which parent produced a later seed.
New to topics? Read the docs here!