A transition density with absorbing boundaries counts the joint event of survival up to timet and a specified final position. Its integrated mass is survival probability, not generally one. Dividing by that mass gives the endpoint density conditional on survival, a different object.