 Two adjacent transitions generate the qutrit unitary Lie algebra

Let $H_0=\mathrm{diag}(-{\omega }_1,0,-{\omega }_2)$ and $H_1=d_1(E_{12}+E_{21})+d_2(E_{23}+E_{32})$, with nonzero $d_j$, distinct positive ${\omega }_j$. The squared adjoint action of $-i{H}_0$ has different eigenvalues $-{\omega }_1^2,-{\omega }_2^2$ on the two adjacent skew-Hermitian couplings. Linear combinations of $-i{H}_1$ and its double commutator with $-i{H}_0$ isolate both couplings. Further commutators give their real antisymmetric partners, two traceless diagonal generators, and both $1$–$3$ generators, hence the special unitary Lie algebra $\mathfrak{su}(3)$. The drift has nonzero trace; subtracting its traceless part supplies $iI$, giving the Lie algebra of the unitary group $\mathfrak{u}(3)$ and unitary operator controllability under the usual freely timed real-control assumptions.