 Uniform-source vacuum functional and spacetime volume

A translation-invariant connected generating functional with a constant external source is extensive in spacetime volume ${\mathcal{V}}_d$. Its total logarithm is dimensionless, while its density has mass dimension $d$. Consequently its dimensionless representation at fixed physical volume must retain ${\mu }^d{\mathcal{V}}_d$. For a free massive scalar with source coupling ${\mu }^{-ϵ/2}h\varphi$, completing the square gives $F={\mathcal{V}}_d{\mu }^{-ϵ}{h}^2/(2m^2)$. This already disproves a literal rewriting of the full uniform-source logarithm using only $\lambda ,m^2/{\mu }^2,h/{\mu }^3$ at fixed volume. In infinite volume the total functional is generally infinite; use the density, a source of compact support, or an explicit volume regulator. After writing the density as ${\mu }^{d}f$, its renormalization group equation has the engineering term $+df$. Ultraviolet subtraction alone does not establish infrared finiteness for a massless constant source.