My brother, Richard: How he came to be so smart interview with Joan Feynman by Web of Stories (2019)
Source. Ah, shame to see Joan so old. Some good stories. The tiles game thing was not mentioned in Genius: Richard Feynman and Modern Physics by James Gleick (1994) I think.