"O Americano, Outra Vez!" means "The American, once again!" in Portuguese, which is what one of the sambaschool boss exclaimed when Feynman was not playing well his instrument, the frigideira, during a rehearsal.
Feynman really enjoyed Brazil's (and notably Rio's) stereotypical "take it easy and enjoy life" attitude.