This seems like a decent option, although it has bugs coming in and out all the time! Also it is quite hard to learn to use.
To get started:
  • import a clip
  • drag it onto the track area
Shortucts:
To set the video length, search for "set outpoint" on "monitor".
Add subtitles:
  • Effects
  • Dynamic text
then drag on top of the video track. To add only to part of the video, cut it up first.
Preview has no sound on Ubuntu 20.10. Fixed as of Ubuntu 22.04.
Sound worked on Ubuntu 21.04 though, but it then soon crashed with:
 = = SET EFFECT PARAM:  "rect"  =  0=1188 0 732 242
MUTEX LOCK!!!!!!!!!!!! slotactivateeffect:  1
// // // RESULTING REQUIRED SCENE:  1
Object 0x557293592da0 destroyed while one of its QML signal handlers is in progress.
Most likely the object was deleted synchronously (use QObject::deleteLater() instead), or the application is running a nested event loop.
This behavior is NOT supported!
qrc:/qml/EffectToolBar.qml:80: function() { [native code] }
Killed
amazing.
On Ubuntu 22.04 haven't crashed yet.
Worked on Ubuntu 20.10.
The UI is a bit too buggy to bear.
How to unsplit, can't find on shotcut 21.05.01: forum.shotcut.org/t/is-it-possible-to-unsplit/1466/2
Background noise reduction: couldn't easily find out how, especially with automatic profile detected based on a selected region as mentioned at audacity profile-based background noise removal:
Ubuntu 20.10 crash...:
  exceptions:ERROR Unhandled Exception
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/openshot-qt", line 11, in <module>
    load_entry_point('openshot-qt==2.5.1', 'gui_scripts', 'openshot-qt')()
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/openshot_qt/launch.py", line 97, in main
    app = OpenShotApp(argv)
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/openshot_qt/classes/app.py", line 218, in __init__
    from windows.main_window import MainWindow
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/openshot_qt/windows/main_window.py", line 45, in <module>
    from windows.views.timeline_webview import TimelineWebView
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/openshot_qt/windows/views/timeline_webview.py", line 42, in <module>
    from PyQt5.QtWebKitWidgets import QWebView
ImportError: /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libQt5Quick.so.5: undefined symbol: _ZN4QRhi10newSamplerEN11QRhiSampler6FilterES1_S1_NS0_11AddressModeES2_, version Qt_5_PRIVATE_API
On Ubuntu 20.10, just:
ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=subtitle.srt" output.mp4
To change font size: stackoverflow.com/questions/21363334/how-to-add-font-size-in-subtitles-in-ffmpeg-video-filter
ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=subtitle.srt:force_style='Fontsize=64'" output.mp4
The default appears to be 24, so just multiply that by whatever seems like a reasonable factor.
Note howver that .ass subtitle files can contain style information, which ffmpeg respects. Aegisub can produce and preview such styles, making .ass one of the best options.
Written in C#.
This worked well on 3.2.2 Ubuntu 20.10. Recommended.
First import video with:
aegisub-3.2 ourbigbook-parent.mkv
They don't have an aegisub executable without the version number. Amazing.
If you already have a subtitle file that you want to edit, then just pass it on as well:
aegisub-3.2 ourbigbook-parent.mkv ourbigbook-parent.ass
Ctrl + P: play and pause video.
Ctrl + 3: set current substitle start time.
Ctrl + 4: set current substitle end time.
Enter: finish editing the current entry and start a new one.
Good shortcuts and user experience.
No waveform viewer: github.com/otsaloma/gaupol/issues/49 so unusable.
Not to be confused with Subtitle Edit.
As of 0.54.0 this feels featureful, but extremely buggy or lacking UI obvious enhancements that would be simple to implement, and offer huge value:
It is hard to understand how that project reached this weird featureful but crappy state. Feels like they just gave push permission to a bunch of random people.