Bilinear shift averaging for a logarithmic phase ($S=Z^{-2}{\sum }_{n\in I}{\sum }_{x,y\le Z}(n+xy{)}^{-it}+O(Z^2)$)

Translating an integer interval by $xy$ changes a sum of unit-modulus terms by at most $2xy$. Averaging gives the displayed formula. For $n\asymp N$, $Z=N^{2/5}$, expand $-t\log (1+xy/n)$ to degree $r=\lfloor 5.01\log t/\log N\rfloor$. Its remainder is at most $t{N}^{-(r+1)/5}<t^{-1/500}$. This reduces the logarithmic exponential sum to bilinear polynomial sums while keeping explicit boundary and approximation errors.