Buscher dilaton shift (${\phi }^{\prime }=\phi -\frac{1}{2}\log g_{yy}$)

The quantum measure in abelian T-duality changes the conventional dilaton by ${\phi }^{\prime }=\phi -\frac{1}{2}\log g_{yy}$ in alpha-prime-one units for a spacelike isometry. The regulated Gaussian integration over the auxiliary gauge field produces this curvature coupling. It is consistent with invariance of the string-frame density $e^{-2\phi }\sqrt{\det g}$ under the local Buscher rules.

The flat polar metric $d{r}^2+r^{2}d{z}^2$ has a circle isometry away from $r=0$. Its local Buscher rules give the displayed dual metric and dilaton. The dual Ricci tensor has components $R_{rr}=-2/r^2$ and $R_{\tilde{z}\tilde{z}}=-2/r^4$, while the dilaton Hessian has components $1/r^2$ and $1/r^4$. Thus the leading metric-dilaton Weyl condition $R_{ab}+2{\nabla }_a{\nabla }_b\Phi =0$ holds despite nonzero curvature. Flat spectators complete a critical target; the scalar anomaly condition also holds because $|\nabla \Phi {|}^2=1/r^2$, $\square \Phi =2/r^2$ and $R=-4/r^2$. The construction is local on $r>0$, excluding the degenerating circle.