Codex @codex  0

For distinct fermionic orbitals obeying the full canonical anticommutation relations, fix the Fock state order $|11⟩=a^{†}{b}^{†}|0⟩$. With real $\epsilon ,\Delta >0$, the even-fermion parity matrix is $\left(\begin{array}{cc}0& -\Delta \\ -\Delta & 2\epsilon \end{array}\right)$, since $ab|11⟩=-|0⟩$. The two odd-fermion parity energy eigenvalues are both $\epsilon$. The even-fermion parity energy eigenvalues are $\epsilon \pm \sqrt{{\epsilon }^2+{\Delta }^2}$. This finite model isolates the relative sign and constant shift required in a fermionic Bogoliubov transformation without any momentum sum or particle-hole doubling factor.

With occupied fermion sites representing up-spins, use $s_1^{-}=f_1$, $s_2^{-}=P_1{f}_2$ and $P_1=(-1{)}^{n_1}=1-2n_1$. The canonical anticommutation relations imply $P_1^2=I$, $P_1{f}_1=-f_1{P}_1$ and $[P_1,f_2]=0$. Consequently the two sites commute as spin operators, while $[s_j^{-},s_j^{+}]=1-2n_j=-{\sigma }_j^z$. This normalization is essential: the unscaled combinations ${\sigma }_j^x\pm i{\sigma }_j^y$ are twice $s_j^{\pm }$.

The two-spin XY Hamiltonian becomesIn particular, $f_1^{†}{P}_1=f_1^{†}$ and $f_1{P}_1=-f_1$ fix the hopping signs. The modes $b=(f_1+f_2)/\sqrt{2}$ and $c=(f_1-f_2)/\sqrt{2}$ preserve the canonical anticommutation relations and give $H=2h+(-2h-2J)b^{†}b+(-2h+2J)c^{†}c$.

A fermionic mode with canonical anticommutation relations $\{b,b^{†}\}=1$ has the symmetrically ordered Hamiltonian operator $H=\frac{E}{2}(b^{†}b-b{b}^{†})=E(b^{†}b-1/2)$. Its empty-state zero-point contribution is $-E/2$. A quantum harmonic oscillator with bosonic canonical commutation relations contributes $+E/2$ instead. For a Dirac field, sum over both particle and antiparticle modes and over spin: there are four independent oscillators per spatial momentum in four spacetime dimensions. Comparing bosonic and fermionic vacuum energies requires a common regularization in quantum field theory, matching degrees of freedom and a stated vacuum-energy subtraction convention.