Equality condition in the complex triangle inequality

For nonzero complex numbers $x,y$, equality $|x+y|=|x|+|y|$ holds exactly when $x/y$ is a positive real number, equivalently when the two numbers have the same complex argument modulo $2\pi$.